A few know that I want to pick up Russian again (spoken only, written Russian is too troublesome).
Mom called yesterday. I tried using some Russian words I've just learnt to talk to her. Well, she forgot most of her Russian. I told her "I think my Russian now is even better than yours". Reasonably, it's been more than 10 years since the last time she used the language (and I think my terrible memory is genetic).
Today I opened my mailbox and saw her mail.
Моя дочка. Я очень люблю тебяю.
I thought I forgot everything about written Russian. But when I opened this mail, by the first glance I could understand. Without using Google Translate, of course.
And I also know that she didn't use Google Translate to write this. Mom, you made a mistake. It's "тебя", not "тебяю". Where got "тебяю"? Ay yo.
Mom, you are both unpredictable and predictable, do you know that? I bet you don't. Anw, it doesn't matter, because Я тоже люблю тебя :)
nghia~ la gi` may`
ReplyDelete"My daughter. I love you very much"
ReplyDeleteand "I also love you"
Like post tao coi ma`y :"> bua khac tao qua blog may like :">
:)) đồ tự kỉ!! tự viết tự like xong display cái like lên FB luôn =)) OMG =))
ReplyDeleteNeway so this is the new blog eh, how many do you have in total??? And how to make it show on FB??
Hello Pearl, here is my reply to you.
ReplyDeleteThis is not any "new" blog /:) this is still the old blog of mine, I just add the "Like" function. As soon as you click "Like", it will display on ur FB, that's part of the code (which I copy and paste :| )